torsdag 17 januari 2013

Big Jim Telegrafist / Parlante / Operateur Radio Sverige / Swedish

Big Jim på Svenska - Telegrafist # 4447

"Hör hemligt meddelande! Drag i snöret!"

Telegrafist med kommunikationsradio hette den här figuren som släpptes på den Svenska marknaden under 1981.



Till skillnad från sina Europeiska varianter så hade denna Spion en Svensktalande ryggsäck som kunde spela upp sju olika meningar på, just det,  Svenska.

 *Fienden kommer, göm er!
*Kom Fort, jag behöver hjälp!
*Stick iväg, jag täcker dig!
*Bra gjort. kom hem igen!
*Hitta hans gömställe!
*Ange din position!
*Ta deras hemliga plan!


2017-08-03 UPPDATERAD INFO:
Tidigare kunde ni avnjuta ett ljudklipp på hur ryggsäcken lät på Svenska.
Detta är just nu inte möjligt då företaget "Photobucket" helt plötsligt efter 13år bestämts sig för att ta betalt för att lägga upp bilder på "tredje parts sida".
Jag sade upp bekantskapen med dom och fixar det på annat sätt istället. 
Photobucket=skitföretag!  

Ryggsäcken har ett dragsnöre (Ungefär som Woody i Toy Story) som man drar i för att höra slumpmässigt valda meningar spelas upp.
Helt underbar leksak som måste spelats sönder och samman när 80-talets barn skulle leka spionlekar med sina Actionfigurer!




The above sentences means something like:

*The enemy comes, hide!
*Come Quickly, I need help!
*Go away, I cover you!
*Well done. came back home!
*Find his hiding place!
*Set your location!
*Take their secret plan!


 Dessa båda bilder är lånade från nätet. Den ena visar en kopia på hur kartongen till Telegrafisten såg ut.
Den andra är från en leksakskatalog. I texten står det att Ryggsäcken har 6 st fraser men det vet vi ju alla att det är fel, eller hur? ;-)
59.90! Vilket schysst pris!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar